爱游戏(ayx)中国官方网站平台

　　2024年转眼已过一月，进入仲春份，旧历甲辰龙年新春的氛围越来越浓，合于“龙”的种种话题也越来越热。你真切吗？正在翻译界，合于“龙”到底应当翻译成哪个英文单词，依然商量了数十年——到底是“Dragon”照样“Loong”？近年来正在咱们平时生涯的许众场所里，也依然能够看到爱游戏官方平台，这个原本属于学术圈的话题早已破圈，正正在社会众人的实践文字利用中徐徐变成新的抉择和准则……

　　正在西方文明中，龙平常被描画成一种邪恶的、喷火的物种，它们囤积玉帛，还会给左近的地域带来心焦。正在西方神话和文学中，龙平常制作庞杂和邪恶，正在传说故事中，它是强人的仇人，也是强人的“注明”。这种叙事，能够追溯到古代美索不达米亚和近东神话。

　　正在今世西方文明中，恶龙一连正在奇幻小说、片子、视频逛戏和电视剧中饰演主要的脚色。它们平常既威苛又恐怖，频频是“善恶”之争的中心。

　　然而，正在中邦文明中，龙被爱惜为气力、超然和兴隆的符号，充满了聪敏和仁爱。几千年来，中邦龙正在文明中吞没着主要职位，它根植于中邦早期文雅、神话、民间传说。因为人们自负龙职掌着自然，并与“水”的滋补和“土”的肥美接洽正在沿途。它再现了宇宙的平均、调和的程序。

　　正在中邦社会中，龙举动祥瑞、生气和自然气力的符号，照旧受到爱戴和亲爱，这反应了史册古板正在新颖中邦的延续性。

　　中西方对这些神话生物的认知区别，根植于它们区别的文明代价观。对此敏锐的人群往往做出了最速的反映。早正在清朝暮年，正在美邦的华人就将中邦龙翻译为“loong”，以便和西方的“dragon”分别开来，外达了华裔的尊荣，告诉外邦人，中邦人并非邪恶的种族。

　　而今，越来越众的中邦企业选用Loong来举动公司或产物的英译名，正在华为的新春广告片中，也显露了“Chinese Loong”的翻译，译龙为“loong”正正在被越来越众人接收。

　　用“loong”这个词来代外中邦龙，它不但具有雷同的发音，并且这个词的样子也容易让人联念到与中邦龙的情景。期望，当中中文明越来越“强势”，不必众加一个“o”，直接用“LONG来代外中邦龙，也会成为实际。